Abe's exoddus a version with some differences

Mmmmh , it sounds like one of these versions

oddworldbetas.boards.net/thread/7/oddworld-abes-exoddus-early-download

oddworldbetas.boards.net/thread/8/oddworld-abes-exoddus-russian-download

however , yes! we're interested! if you can make the ISOs of both CDs it would be helpful!

Can i ask where did you get this version?

Can you post some pictures of the CDs? If there's the first one into the disk drive at the moment, at least one picture of the 2nd CD

Aaaaah yes! now i know which version is!

Is "Golden Leon" version as the disc says! It's a fully translated russian version of this one : oddworldbetas.boards.net/thread/8/oddworld-abes-exoddus-russian-download

the only difference is the translations. the rest of the game (differences, musics , levels etc.) has the same content!

I have Golden Leon version too , so i'm 100% sure of what i'm saying XD

So don't worry if you can't make the ISOs, it's already available to download in the previous link or somewhere on internet Thanks anyway for your time.

Yeah , "oddisee" is a mistake they used to make shitty and fake covers for the prototype copies or for the games in general to sale in russia XD 

It's a Pre-release that was sent to the reviewers a few months before its official release. Somehow it was stolen/copied and translated in russian (Russia had a big pirated marketing about PS1 games due to political issues with the official localizations of the games in their country) , then sold in the markets. 

The version that you have (Golden Leon, the name of the russian team that translated it at the times) is just a better translation (with words, voices and cutscenes dubbed in russian illegaly) of the oldest version (the one that i've sent to you the link , it's the same game, same music, same prototype differences etc) that has a poor translation in russian. So Golden Leon translation was made AFTER the one that it's available on this forum (the translation team for this one is still unknown). 

In a few words : same pre-release version, different translations  

so , apart this, nothing new or different.  

Yeah , the naked woman is Pamela Anderson IIRC.

Maybe you never played CD2 because that prototype is really bugged. Without PS1 emulators for PC + Cheat Engine or other debug softwares, it's impossible to finish this pre-release version. It crashes at the end of Mudomo on CD1 IIRC and next in the other areas of CD2.

Infact in some russian forums, this version was remembered as "the one that is impossibile to complete", but only after some years it was discovered as a prototype

Keep it , even if it's broken. It's still a small piece of piracy history

They're glitched graphics because to translate the game, they had to decompile all files, modify them to apply the translations and re-compile them, without the original software that Oddworld Inhabitants used, but using some different tools. Doing this , it can causes crashes of the game or some misplaced masks/layers/graphical details etc. 

This is the bad thing : maybe at first it was a full playable prototype , but unfortunately when they re-compiled it after the translation, they bugged it it can happens when you're not using the proprietary software that was used to build the game.